1、陈寿（魏晋） - 《隆中对》

孤之有孔明，犹鱼之有水也。

译句：我有了孔明，就像鱼得到水一样。

2、纳兰性德（清代） - 《蝶恋花·出塞》

一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

译句：满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

3、杜甫（唐代） - 《奉赠韦左丞丈二十二韵》

常拟报一饭，况怀辞大臣。

译句：想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。

4、元稹（唐代） - 《遣悲怀三首·其三》

惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。

译句：只能睁着双眼整夜把你思念，报答你平生不得伸展的双眉。

5、李白（唐代） - 《酬裴侍御对雨感时见赠》

平生多感激，忠义非外奖。

译句：你平生多有使人感激不尽的行为，素有忠义的褒奖。

6、李白（唐代） - 《答王十二寒夜独酌有怀》

一生傲岸苦不谐，恩疏媒劳志多乖。

译句：一生傲岸难与权贵相处，皇帝疏远，举荐徒劳，壮志难酬。

7、李白（唐代） - 《行路难三首》

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

译句：剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能为君主效力。

8、赵汝愚（宋代） - 《雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭》

民感桑林雨，云施李靖龙。

译句：民众在桑林之地，感谢李靖之才。

9、李白（唐代） - 《塞下曲六首》

横戈从百战，直为衔恩甚。

译句：横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。

10、杜甫（唐代） - 《端午日赐衣》

意内称长短，终身荷圣情。

译句：宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。