一、原文：

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

译文：落叶飘零是深知宋玉的悲哀，他的风流儒雅堪当我的老师。

怅望千秋往事洒下同情泪水，身世同样凄凉可惜生不同时。

江山依旧故宅犹在空留文藻，云雨荒台难道真是荒唐梦思。

最可叹楚王宫殿早荡然无存，驾船人还指点遗迹让人生疑。

出处：（唐）杜甫《咏怀古迹五首·其二》

二、原文：

东宫白庶子，南寺远禅师。

何处遥相见，心无一事时。

译文：虽然宦途艰难，荣辱无定，不比一场春梦更长。

问自远师：我头发都半白了，但还是满面红尘。

也许是我的尘缘未了吧！所以，让我挂冠去出家，我还是做不到。

何时才能再次见到禅师呢？也许要到我心中没有各种尘寰之事的时候。

出处：（唐）白居易《远师》

三、原文：

虚空无处所，仿佛似琉璃。

诗境何人到，禅心又过诗。

译文：世界到处都是虚无缥缈的空幻，就像琉璃一样透明的，谁能到达诗词中那样的心境状态呢，只有内心纯粹才行，只有禅心才能产生美妙的诗词。

出处：（唐）刘商《酬问师》

四、原文：

群峭碧摩天，逍遥不记年。

拨云寻古道，倚石听流泉。

花暖青牛卧，松高白鹤眠。

语来江色暮，独自下寒烟。

译文：群峰陡峭上摩碧天，逍遥世外不用记年。

拨开浓云寻找古老的山间古道，奇树听那涂涂的流泉。

温暖的花丛中卧着青牛，高高的松枝上有白鹤在眠。

与雍辱师交谈起来一直到江水已笼罩在暮色里，我只好独自走下烟云弥漫的寒山。

出处：（唐）李白《寻雍尊师隐居》

五、原文

新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。

下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。

译文：新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。

下年又有新长出来的，会长得更高。

出处：（清）郑燮 《新竹》