1、春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

—— 唐 · 韦应物《滁州西涧》

译文：春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。

荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。

2、清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

—— 唐 · 杜牧《清明》

译文：江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

3、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

—— 唐 · 韩愈《早春呈水部张十八员外》

译文：京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

4、已是黄昏独自愁，更著风和雨。

—— 宋 · 陆游《卜算子·咏梅》

译文：黄昏里独处已够愁苦．又遭到风吹雨打而飘落四方。

5、梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

—— 宋 · 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

译文：梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分、那雨声还点点滴滴。