大漠孤烟直，长河落日圆。

——唐代·王维《使至塞上》

译文：浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。

出为白昼入为夜，圆转如珠住不得。

——唐代·白居易《短歌行》

译文：太阳出来就是白昼沉没就是黑夜。

浑圆的太阳运转起来像旋转的珠子一样不停息。

花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。

——宋代·苏轼《西江月·别梦已随流水》

译文：纤弱婀娜的身段如雾蒙花那样柔美，如秋风回旋那样纤细。

歌声圆润美妙如明珠滴入水中。

一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。

——宋代·晏殊《浣溪沙·小阁重帘有燕过》

译文：因一阵轻风才看到那碧绿帘幕。

几次稀稀疏疏的雨滴在荷叶上。

天。

休使圆蟾照客眠。

人何在，桂影自婵娟。

——宋代·蔡伸《苍梧谣·天》

译文：天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。

面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。

将来玉盘上，不定始知圆。

——唐代·韦应物《咏露珠》

译文：摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停着不动，才知道原来它是圆的而不是方的。

圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！

——唐代·李贺《杨生青花紫石砚歌》

译文：用笔尖蘸着墨花，发出细微、清新之声，那又大又粗的孔砚有什么值得称颂！

征马去翩翩，城秋月正圆。

——唐代·崔颢《送单于裴都护赴西河》

译文：你骑着征马，翩翩而去；秋天城中，明月正圆。

西北望乡何处是，东南见月几回圆。

——唐代·白居易《八月十五日夜湓亭望月》

译文：向着西北怎么才能看到故乡在哪里,向着东南方向看见月亮又圆了好几次。

浮香绕曲岸，圆影覆华池。

——唐代·卢照邻《曲池荷》

译文：轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。