1、《春尽》

唐代：韩偓

惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。

细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。

人闲易有芳时恨，地迥难招自古魂。

惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。

译文：惜别伤春连日来酒醉昏昏，醒来之后衣裳上全是酒痕。

细水上漂着落花流入另涧，阴云带雨飘入那远处孤村。

闲居无聊恨芳时白白流去，异地千里难招来古人精魂。

最感激流莺掀转深情厚意，每当清晨还特意飞到西园。

2、《群鹤咏》

南北朝：萧道成

八风儛遥翮，九野弄清音。

一摧云间志，为君苑中禽。

译文：迎着八面来风张开巨大的羽翼，在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。

因为失去羽翼不能再翱翔九天，只能成为帝王园囿中的玩物。

3、《奉答李和甫代简二绝句》

宋代：黄庭坚

山色江声相与清，卷帘待得月华生。

可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。

长为风流恼人病，不如天性总无情。

译文：黄昏时分，山色清幽，江声寂静，卷起白天遮阳的帘子，等待东方一轮明月冉冉升起。

突然江边并排停泊的两只船上，传来悠扬的笛声，仿佛吹笛人在向远方的朋友诉说离别的情怀。

往事历历在目，在梦中还随心可见，那些荣华富贵都是醉乡乱眼中的幻像而已。

长期以来都是因为耿介不屈的性格惹了这么多烦心事。

还不如天性无情，那样就不会有这样的痛苦了。

4、《金字经·樵隐》

元代：马致远

担挑山头月，斧磨石上苔。

且做樵夫隐去来。

柴，买臣安在哉？空岩外，老了栋梁材。

译文：当明月挂上了山头，挑着柴担一步步走下山岗；在长满苔藓的石上，把斧子磨得锋亮。

姑且做个樵夫，去隐居在山乡。

打柴，那打柴的朱买臣如今又在何方？空山深处，埋没了栋梁高材，一年年老去了时光！

5、《跋子瞻和陶诗》

宋代：黄庭坚

子瞻谪岭南，时宰欲杀之。

饱吃惠州饭，细和渊明诗。

彭泽千载人，东坡百世士。

出处虽不同，风味乃相似。

译文：苏子瞻被贬官到岭南，当宰相的想要把他杀死。

他饱吃了惠州的饭，又认真地和了渊明的诗。

陶彭泽是千古不朽的人物，苏东坡也是百代传名的贤士。

苏的出仕与陶的归隐，情况虽有不同，但两人的风格和情味，却是多么相似啊。