1、玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

出自唐代诗人皮日休的《天竺寺八月十五日夜桂子》

原诗

《天竺寺八月十五日夜桂子》

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

译文

零落的桂花瓣，如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来，拾起殿前的桂花，花瓣带着露珠更显湿润。

到现在也不知道天上发生了什么事，这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

2、动雾以徐步兮，拂声之珊珊。

出自先秦宋玉的《神女赋》

原文节选

《神女赋》

眉联娟以蛾扬兮，朱唇地其若丹。

素质干之实兮，志解泰而体闲。

既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间。

宜高殿以广意兮，翼故纵而绰宽。

动雾以徐步兮，拂声之珊珊。

望余帷而延视兮，若流波之将澜。

奋长袖以正衽兮，立踯躅而不安。

澹清静其兮，性沉详而不烦。

时容与以微动兮，志未可乎得原。

意似近而既远兮，若将来而复旋。

褰余而请御兮，愿尽心之。

怀贞亮之清兮，卒与我兮相难。

陈嘉辞而云对兮，吐芬芳其若兰。

精交接以来往兮，心凯康以乐欢。

神独亨而未结兮，魂茕茕以无端。

含然诺其不分兮，扬音而哀叹！薄怒以自持兮，曾不可乎犯干。

译文

弯弯的细眉象蚕蛾飞扬，鲜亮的红唇似点过朱砂。

娇娆的身段富有弹性，娴雅的神态安闲无躁。

既能在幽静处表现文静，又能在众人面前翩翩起舞。

高唐殿这宽敞的地方正合她意，可任她尽情欢舞或是信步徜徉。

裙纱飘动，她轻盈绰约地走来，纱裙拂阶，发出玉佩的响声，她望着我的门帘良久注视，灼热的目光象流波将要奔涌。

她抬起衣袖整理衣襟，站在那里犹豫不决。

表情文静又和悦淑善，秉性安详而又不烦躁。

时而露出微微激动的面容，似乎她的渴望并未如愿。

情在眼前却心向久远，想要走来忽而又回转。

眼看她揭起我的床帐将要款待，我正想尽情地倾吐诚挚的衷肠。

她却怀着坚贞洁清守身，突然表现出对我实难相从。

她委婉地把我规劝一番，高雅的谈吐如嗅兰草。

相互交流着彼此的爱恋，心里充满激昂和欢乐的情绪。

独享着精神欢乐却未能交合，我又无端的感到孤独惆怅。

分不清她是否答应相好，忍不住发出长长的叹息。

她却怒而不发庄重矜持，一副不可触犯的表情。

3、珊珊佩响，方惊玉蹬之敲。

出自宋代词人李清照的《打马赋》

原词节选

《打马赋》

岁令云徂，卢或可呼。

千金一掷，百万十都。

樽俎具陈，已行揖让之礼；主宾既醉，不有博奕者乎！打马爰兴，樗蒱遂废。

实博奕之上流，乃闺房之雅戏。

齐驱骥騄，疑穆王万里之行；间列玄黄，类杨氏五家之队。

珊珊佩响，方惊玉蹬之敲；落落星罗，急见连钱之碎。

若乃吴江枫冷，胡山叶飞，玉门关闭，沙苑草肥。

译文

时光流逝，曾经也在赌桌前高声唤喊“卢”。

那时一掷千金，下注百万。

在宴度上主宾行揖谦让；主宾喝醉了，饱食终日，无所用心不行，玩玩下棋掷采的游戏也行呀！如今打马游戏开始流行，渐渐取代了樗蒱游戏。

这个游戏是末枝中的高端游戏，是女子之间的高雅游戏。

下棋就像昔日周穆王乘八骏去西王母处作客，那是一日千里；棋子不同颜色各自列队，就像杨氏姊妹五人的扈从一样各家各着一色衣服。

佩环相击发出“珊珊”的声音，就像上马时玉蹬发出的声音；马队像天上的群星那样布列稀松，急切间看到好马更是分散。

行马像吴江枫叶飘落，像燕山乱飞的叶子没有头绪，当如退居玉门关内，养精蓄锐以待战机。

4、谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。

出自清代诗人纳兰性德的《如梦令·纤月黄昏庭院》

原诗

《如梦令·纤月黄昏庭院》

纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。

知否那人心？旧恨新欢相半。

谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。

译文

黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。

现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。

有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。

5、风移影动，珊珊可爱。

出自明代诗人归有光的《项脊轩志》

原文节选

《项脊轩志》

项脊轩，旧南阁子也。

室仅方丈，可容一人居。

百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。

又北向，不能得日，日过午已昏。

余稍为修葺，使不上漏。

前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。

又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯，亦遂增胜。

借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭堦寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。

三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

译文

项脊轩，是过去的南阁楼。

屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。

这座百年老屋，（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。

屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗。

我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。

在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。

我在庭院里随意地种上兰花桂树竹子等草木，往日的栏杆，也增加了新的光彩。

家中的书摆满了书架，我仰头高声吟诵诗歌，有时又静静地独自端坐，自然界的万物皆有声音；庭院台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食，人走到它跟前也不离开。

农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。