1、静女其变，贻我彤管。

彤管有炜，说怿女美。

——《诗经·邶风·静女》

翻译：娴静的姑娘多么美好，送我一支红色的笛管；红色的笛管色泽鲜亮，漂亮的笛管真让我喜爱。

2、淑人君子，其仪不忒。

——《诗经·曹风·鸤鸠》

翻译：品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。

3、柔情绰态，媚于语言。

——《洛神赋》曹植

翻译：是指女子的温柔情意、绰约姿态，能从言语中表现出来。

4、俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。

——《红楼梦》曹雪芹

翻译：像春天的桃花那么俊俏美丽，像秋天的菊花那样清高闲雅。

5、其静若何，松生空谷，其艳若何，霞映澄塘。

——《红楼梦》曹雪芹

翻译：你的宁静像什么，幽谷青松自成独林。

你的艳丽像什么，朝霞映红池塘里的缤纷。

扩展资料：

《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，是周王朝由盛而衰五百年间中国社会生活面貌的形象反映，其中有先祖创业的颂歌，祭祀神鬼的乐章；也有贵族之间的宴饮交往，劳逸不均的怨愤；更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。

《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。