《江南》

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文：

江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。

鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。

扩展资料：

这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。

前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。

全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。

全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片，许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。

这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》，“相和歌”本是两人唱和，或一个唱、众人和的歌曲，故“鱼戏莲叶东”四句，可能为和声。

故此诗的前两句可能为男歌者领唱；第三句为众男女合唱；后四句当是男女的分组和唱。

如此，则采莲时的情景，更加活泼有趣，因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。

参考资料：百度百科——江南