原文：你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。

我泥中有你，你泥中有我；我与你生同一个衾，死同一个椁。

译文

你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深处，像火焰一样热烈。

拿一块泥，捏一个你，捏一个我，将咱俩再一起打破，用水调和。

再捏一个你，再捏一个我。

我的泥人中有你，你的泥人中有我。

我只要活着就跟你睡一被窝，死了也要进同一口棺材。

扩展资料

管道升与赵孟頫夫妇二人共同爱好作画，经常一起写字作画、以诗画传情。

岁月流逝，人到中年的管道升容貌褪去，已不再是当年的倾城佳人。

于是，赵孟頫有了纳妾的想法，但管夫人勤俭持家贤良淑德，他不好意思向夫人提起纳妾之事，便通过写诗的方式来表达自己纳妾的想法。

管道升看到后，非常气愤，但她并没有找赵孟頫吵闹，也没有妥协丈夫的要求，而是回敬了一首诗，以真情打动丈夫并表达了自己坚定的态度。

此诗就是《我侬词》。

管道升没有明确反对丈夫纳要而是通过写诗词的形式対丈夫的深情呼唤来感动丈夫。

此诗感情真挚而热烈，却又不失温柔敦厚之旨；形象鲜明，不落半点俗套。

据说，赵孟頫看了这首诗之后大受感动，深深感到内疚，最终改变了纳妾的想法，夫妻复又恩爱如初。

管道升把他们夫妻巧妙比喻成泥人，“捻”“塑”“打破”用来形容夫妻关系，向丈夫表达了白头偕老的愿望，可谓是机智巧妙地用真情来挽救了这段婚姻。

参考资料来源：百度百科-我侬词