1、《赞黛玉》

作者：清代-高鹗

亭亭玉树临风立，

冉冉香莲带露开。

译文：

黛玉的身材十分美好，就像高高的玉树临风而立，柔弱的莲花含着露水静静开放。

2、《春梦歌》

作者：清代-曹雪芹

春梦随云散，飞花逐水流；

寄言众儿女，何必觅闲愁？

译文：

欢乐短暂，好比春梦随云散去一般；青春易逝，恰似落花逐水流走一样。

告诫尘世间的男男女女们，你们何必要去寻找这些无端无谓的忧愁？

3、《有凤来仪》

清代-曹雪芹

秀玉初成实，堪宜待凤凰。

竿竿青欲滴，个个绿生凉。

迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。

莫摇清碎影，好梦昼初长。

译文：

秀美的竹子刚刚结出竹实，正好用来款待降临的凤凰。

竿竿竹子都显得青翠欲滴，簇簇竹叶绿荫里透出清凉。

竹林挡住绕阶的泉水溅到台阶上，密叶阻碍着穿帘飘散的鼎炉烟香。

莫去摇碎那翠竹斑驳的影子，但愿甜蜜的昼梦美好而久长。

4、《蘅芷清芬》

作者：清代-曹雪芹

蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。

软衬三春草，柔拖一缕香。

轻烟迷曲径，冷翠滴回廊。

谁谓“池塘”曲，谢家幽梦长。

译文：

杜蘅香草遍苑长透出满苑的清静，萝薜缠绵仿佛在增添着它的芬芳。

藤蔓软软衬出了三春芳草的碧绿，花枝柔柔拖散出一缕沁人的清香。

藤牵蔓引如烟似雾迷漫苑中曲径，草上露珠清冷碧翠滴湿楼阁回廊。

若说“池塘生春草”的佳句在梦中吟得，难道只在谢家才有触发诗兴的香梦沉酣？

5、《秋窗风雨夕》

作者：清代-曹雪芹

秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。

已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！

助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿。

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。

谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？

罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。

连宵霢霢复飕飕，灯前似伴离人泣。

寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。

不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

译文：

秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。

已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。

秋天的风雨来的何其迅速，惊破了梦中的绿色。

怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。

晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。

谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？

丝绸的被子无法抵挡秋风的力量，秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。

整夜连绵的秋雨，就像陪伴着即将离别的人哭泣。

庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条，窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。

不知风雨何时才能停止，泪已经打湿了窗纱。

参考资料来源：百度百科-红楼梦诗词鉴赏