1、唐代：李白《九月十日即事》

原文选段：

昨日登高罢，今朝更举觞。

菊花何太苦，遭此两重阳？

释义：

昨天刚登完龙山，今天是小重阳，又要举杯宴饮。

菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？

2、唐代：王勃《蜀中九日 / 九日登高》

原文选段：

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

释义：

重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。

3、唐代：李白《九日》

原文选段：

今日云景好，水绿秋山明。

携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。

地远松石古，风扬弦管清。

窥觞照欢颜，独笑还自倾。

释义：

今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。

我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。

这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。

酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。

4、南北朝：江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》

原文选段：

心逐南云逝，形随北雁来。

故乡篱下菊，今日几花开。

释义：

心随着南去的白云一起飞走，身跟着北来的大雁一起回来。

家乡篱笆下的菊花，今天又有多少株盛开？

5、唐代：卢照邻《九月九日登玄武山 / 九月九日玄武山旅眺》

原文选段： 

九月九日眺山川，归心归望积风烟。

他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。

释义：

九月九日登上玄武山远望山河，回归故乡的心思、回归故土的热望，浓得如眼前聚集的风尘。

身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒，我们离家万里，望着大雁飞过的天空，心中有着一样的悲伤。