1.《凉州词 》唐 王之涣 

黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。

译文：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

2. 《望海潮 上兰州守 中州府》 邓千江 元

云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。

营屯绣错，山形米聚，喉襟百二秦关。

鏖战血犹殷。

见

阵云冷落，时有雕盘。

静塞楼头，晓月依旧玉弓弯。

看看定远西还。

有元戎阃令，上将斋坛。

区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。

吹笛虎牙间。

且宴陪珠履，歌按云鬟。

招取英灵毅魄，

长绕贺兰山。

译文：凭借水气如云，水势如雷的黄河天堑，再加之金城汤池的古城，藩古城更显稳固。

营地如锦绣交错，山形陡削，秦地关河险固，易守难攻。

战后沙场尸横遍野，血流成河。

可见到的是战场烟云惨渗的天空，食血肉的烈雕盘旋，贪馋地注视遍地尸骨。

皋兰城楼头顶异常明亮，那弯弯的如玉弓般。

 看那班超出使西域又归来。

大将军已经下发通告，说皇上将要设坛拜将。

西夏营垒昼夜空空荡荡，傍晚时用兜零举起报平安的烽火。

将士悠闲自得，调动军队打仗的虎符也闲置不用了。

喝着美酒，看着歌儿舞女们的表演。

祭奠烈士英灵，日夜守卫着贺兰山。

3.《紫骝马》卢照邻

骝马照金鞍，转战入皋兰。

塞门风稍急，长城水正寒。

译文：紫骝马矫捷骄嘶，它那碧玉般的蹄子上下翻腾。

来到河边却不肯渡河，仿佛也可惜弄湿锦绣的障泥围裙。

与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远，黄云海戍迷离不见。

挥鞭驰骋万里去，怎么能老是思念春闺的佳人

4.《和景秋坪侍郎甘肃总督署拂云楼诗》谭嗣同 清

金城置郡几星霜，汉代穷兵拓战场。

岂料一时雄武略，遂令千载重边防。

译文：兰州最早于西汉始元六年（前81年）设金城郡以来，到如今已近两千年之久。

汉武帝时期穷兵黩武，开拓疆场。

一时的武力得逞，致使其后两千年来耗用大量人力物力来驻守边疆。

如今西方列强也想借用武力来征服东方国家，其遥远的后勤补给，势将使之今后面临长期疲于奔命的局面。

而驻守北方边陲的将士何时才能回到故乡啊！作为一介书生未必懂得个中的喜忧，登楼远眺边塞形势，更让人觉得不知道往哪里走才好。

5.《我忆兰州好》清代 江得符

我忆兰州好，熏风入夏时。

踏花寻竹坞，醉日泛莲池。

泉石多清趣，园林尽古姿。

晚来水车下，凉意沁诗脾

译文：兰州大大小小的官署花园及私家花园。

即为元代莲荡池。

明肃王叠石筑亭，植柳栽花，为鸥凫浴浪，颇有江南风格的园林。

清季重修为小西湖。

湖光月影，交映生辉，正是泛舟游赏的好时光。

盛夏漫步河滨，水车高大身影在暮色中缓缓转动，轧轧作响，凉风徐来，一缕诗意涌上心头。

6.《金城北楼》高适 唐

北楼西望满晴空，积水连山胜画中。

湍上急流声若箭，城头残月势如弓。

垂竿已羡潘溪老，休道犹思塞上翁。

为向边庭更何事，至今羌笛怨无穷。

译文：在北楼上往西望去，满眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍着连绵的山峰，那秀丽的景色胜过图画。

湍濑之上，急奔的水流好像离弦之箭的破空声；高挂在城头上空的一弯月亮形同一张悬着的弯弓。

垂下钓竿我不由十分羡慕姜太公的际遇，当我深刻地领会到人事变化的规律时，又不由深深思念起塞上那位通达世事的老翁。

7.《题金城临河驿楼》 岑参 唐

古戌依重险，高楼接五凉。

山根盘驿道，河水浸城墙。

庭树巢鹦鹉，园花隐麝香。

忽如江浦上，忆昨捕鱼郎。

译文：在楼上能看到五凉，山道盘旋环绕，水浸城墙，诗人客居塞外，忽然回忆起在故乡捕鱼的闲适情景