1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

——先秦《越人歌》

译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。

2、盈盈一水间，脉脉不得语。

——两汉《迢迢牵牛星》

译文：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。

3、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。

——宋代：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》

译文：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？

4、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

——宋代：范仲淹《苏幕遮·怀旧》

译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

5、唯有相思似春色，江南江北送君归。

——唐代：王维的《送沈子归江东》

译文：只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。