1、逢入京使

唐代：岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文

东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。

2、阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中

宋代：向子諲

江南江北雪漫漫，遥知易水寒。

同云深处望三关，断肠山又山。

天可老，海能翻，消除此恨难。

频闻遣使问平安，几时鸾辂还？

译文

江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。

远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。

即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。

不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还？

3、穷边词二首

唐代：姚合

将军作镇古汧州，水腻山春节气柔。

清夜满城丝管散，行人不信是边头。

箭利弓调四镇兵，蕃人不敢近东行。

沿边千里浑无事，唯见平安火入城。

译文

将军镇守着边远的古城汧州，水流清爽山色青葱春光柔柔。

夜气清和满城的歌舞刚散去，过路人不信这里是边镇尽头。

西域四镇的战士调弓试箭，蕃人不敢靠近东边来侵犯。

千里边防线上都平安无事，平安烽火一站站传入京城。

4、所思

唐代：杜甫

苦忆荆州醉司马，谪官樽酒定常开。

九江日落醒何处，一柱观头眠几回。

可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。

故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。

译文

想你想得好苦啊，荆州的醉司马！你贬官以来定会经常以酒浇愁。

九江的太阳沉落之后，你在哪家酒店醒过来？一枉观是你常去之处，在那里你曾闷低低地睡过多少回？

可怜你把心事向人说尽，却无人理解；我总想打听你的消息，却无信使往来。

因此只好拜托锦水携带我的两行泪，一路慎重东行顺利通过滟滪堆。

5、小桃红·绍兴于侯索赋

元代：乔吉

昼长无事簿书闲，未午衙先散。

一郡居民二十万。

报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。

执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。

译文

漫长的白天官署无事文书清闲，还没有到中午官衙已散。

一郡的居民二十万，天天报平安。

秋粮夏税利利索索全团体赛。

手执着花纹象笏，凭倚在琴堂书案，每日里眺望青山。