1、白居易 《夜筝》

紫袖红弦明月中，自弹自感闇低容。

弦凝指咽声停处，别有深情一万重。

译文：

明净的月色中，一双紫袖轻轻地在红弦上飞舞，女子信手弹着自己的心事。

忽然弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。

2、苏轼 《润州甘露寺弹筝》

多景楼上弹神曲，欲断哀弦再三促。

江妃出听雾雨愁，白浪翻空动浮玉。

唤取吾家双凤槽，遣作三峡孤猿号。

与君合奏芳春调，啄木飞来霜树杪。

译文：

在多景楼上弹奏一首神曲，悲伤的弦音像要断裂一样再三紧促。

江妃听到了雾雨一般的哀愁，翻空的白浪似能撼动浮玉山。

呼唤我们的一对凤槽，派去做三峡孤猿的号角。

与你合奏芳春调，啄木鸟飞来霜树梢。

3、李白 《春日行》

佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。

春风吹落君王耳，此曲乃是升天行。

译文：

当窗的佳人在白日下纤手调筝，发出优美的乐声。

春风将曲子徐徐吹进君王之耳，原来这是一首仙人之曲，曲名叫《升天行》。

4、白居易 《听夜筝有感》

江州去日听筝夜，白发新生不愿闻。

如今格是头成雪，弹到天明亦任君。

译文：

以前刚到江州时，在夜晚聆听到古筝之声，因为才新长了一些白头发就不愿意去听，怕生感触。

而如今已经是满头白发，不能添更多的愁了，便无所谓了，所以即使你想弹到天亮也没关系了。

5、李端《听筝》

弹筝北窗下，夜响清音愁。

张高弦易断，心伤曲不道。

译文：

金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。

想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。