1、《清平调·其一》

唐代：李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文

见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。

若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

2、《清平调·名花倾国两相欢》

唐代：李白

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。

解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。

译文：

绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。

此时心中有再大的怨恨，只要和贵妃一起来到这沉香亭畔的牡丹园，也会被消散得无影无踪了。

3、《菩萨蛮·小山重叠金明灭》

唐代：温庭筠 

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。

懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。

译文：

眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。

洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。

照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。

4、《诗经·卫风·硕人》

周代    无名氏

手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，

齿如瓠犀。

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

译文：

手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。

微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。

短短二十八个字便勾勒出那个处处吟唱民歌的时代，一个自然清新、摄人心魄的窈窕美人。

庄姜以她的绝美仙姿，走进了诗经，亭亭玉立在千年的历史中。

5、《斗百花·满搦宫腰纤细》

宋代：柳永

满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。

刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。

初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。

举措多娇媚。

争奈心性，未会先怜佳婿。

长是夜深，不肯便入鸳被。

与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。

译文：

刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。

不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。

第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，脸上表现出一种既怕且羞的情意来。

每一举手投足都非常妩媚可爱。

可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。

常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。

丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。