金陵风景好，豪士集新亭。

翻译：金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。

出自：《金陵新亭》

唐代 李白

金陵风景好，豪士集新亭。

举目山河异，偏伤周顗情。

四坐楚囚悲，不忧社稷倾。

王公何慷慨，千载仰雄名。

天边金掌露成霜。

云随雁字长。

翻译：天边的云彩有如仙人金掌承玉露。

玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。

出自：《阮郎归·天边金掌露成霜》

宋代：晏几道

天边金掌露成霜。

云随雁字长。

绿杯红袖趁重阳。

人情似故乡。

兰佩紫，菊簪黄。

殷勤理旧狂。

欲将沉醉换悲凉。

清歌莫断肠。

苍苍金陵月，空悬帝王州。

出自：《月夜金陵怀古》

唐代 李白

苍苍金陵月，空悬帝王州。

天文列宿在，霸业大江流。

绿水绝驰道，青松摧古丘。

台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。

别殿悲清暑，芳园罢乐游。

一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

翻译：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。

出自：《金缕衣》

唐代 佚名

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

芙蓉金菊斗馨香。

天气欲重阳。

翻译：在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。

出自：《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》

宋代 晏殊

芙蓉金菊斗馨香。

天气欲重阳。

远村秋色如画，红树间疏黄。

流水淡，碧天长。

路茫茫。

凭高目断。

鸿雁来时，无限思量。

《金陵新亭》注释：

“豪士”一一《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。

”豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。

“新亭”又名中兴亭，三国时吴建，故址在今江苏省南京市南。

“举目”以下二句——《世说新语·言语》：“周侯中坐而叹日：风景不殊，正自有山河之异。

皆相视流泪。

”山河异：指西晋灭亡，晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝，山河已经改变。

周颧，字伯仁，汝南安城即今河南省原武县东南人，官至尚书仆射，其父浚平吴有功封成武侯，颛袭父爵，人称周侯。

后被王敦所害。

楚囚——《左传·成公九年》载：楚国的钟仪被俘，晋人称他为楚囚。

后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。

这里指穷困丧气的东晋士族官吏。

《世说新语·言语》载：王导见大家垂头丧气，相对流泪，曾很不高兴地说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”

社稷倾——国家灭亡。

西晋末年，五胡为乱，刘曜攻陷长安，晋愍帝被俘，西晋灭亡。

王公——即王导。

《阮郎归·天边金掌露成霜》注释：

阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。

《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。

留住半年，思归甚苦。

既归则乡邑零落，经已十世。

曲名本此，故作凄音。

四十七字，前后片各四平韵。

金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。

此处以“金掌”借指国都，即汴京。

即谓汴京己入深秋。

雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。

绿杯红袖：代指美酒佳人。

人情：风土人情。

“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。

屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。

理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。

《金缕衣》注释：

金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

须惜：珍惜。

堪：可以，能够。

直须：尽管。

直：直接，爽快。

莫待：不要等到。