1.《莆阳歌五绝 其一》

元代何中

两两筠篮湿暖烟，窄衫短鬓袅行肩。

到门迎著郎来早，待向街头卖海鲜。

译文：

热气中成双成对的竹篮已经浸湿，身着短袖鬓发细长及肩。

到门前迎接早来的郎君，等着一起去街头卖海鲜。

2.《送丁太初温州蒙古字学正》

元代吴当

荐豆登霜柚，充庖载海鲜。

洞箫吹月下，玉树立风前。

译文：

草里都是豆子和成熟的柚子，载着供作食用的海鲜，在明月下吹奏着短萧，树木挺立在微风中。

3.《述怀 其二》

元代唐桂芳

战北多人醢，时危乏海鲜。

将军闻号令，警急要戈船。

译文：

因为北方战事死伤无数，时局危机海鲜食物匮乏。

将领听到军号声，紧急的出动战船。

4.《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

唐代张志和

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

译文：

西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。

渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

5.《题元十八溪居》

唐白居易

声来枕上千年鹤，影落杯中五老峰。

更愧殷勤留客意，鱼香饭细酒香浓。

译文：

躺下休息，耳边好像传来千年仙鹤的声音；举杯共饮，杯中似乎倒映出五老峰的影子。

更令人感动惭愧的是主人殷勤热情的留客心意：鱼肉鲜美，饭食精细，酒味醇香浓郁。