水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方，乌云携带雨水覆盖了半座重山。

出处：宋代辛弃疾《鹧鸪天·送人》

原文：

唱彻阳关泪未干，功名馀事且加餐。

浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

今古恨，几千般，只应离合是悲欢？江头未是风波恶，别有人间行路难。

译文：

告别歌已经唱了，但眼泪还是未干。

功名并不重要而应努力加餐。

水天相连好像将两岸树木送向无穷的远方，乌云携带雨水覆盖了半座重山。

古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江上风高浪急，未必就最有险恶，只有人生道路才更为艰难。

扩展资料：

“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”创作背景：

这个词是辛弃疾作为告别朋友写的。

作于宋孝宗淳熙五年（1178）春作者自豫章赴行在临安途中。

当时，在公务生涯中经历了许多挫折，因作此词抒发感慨。

这首小令，虽然篇幅短小，但却蕴含着博大精深的思想感情。

它的语气深沉而含蓄，举重若轻，不见用之迹而力透纸背，显示辛词的大家气度。

参考资料来源：百度百科-鹧鸪天·送人

参考资料来源：百度百科-鹧鸪天