语言的陌生化可以分成下面三类：

一、语法搭配对象的奇异

1、主语与谓语

例如：舞场的人都走了，剩下来的是一间空屋子，凌乱的，寂寞的，一片空的地板，白灯把梦全赶走了

例如：你的爱情会独自历经千年万代，走遍大千世界，不辞跋涉地寻找我吗？

例如: 日子被姑娘盛在花篮里，带到远方去了？

例如：春风在曲折盘旋的巷子里误入歧途

例如：童年的故事，如今在打盹

2、主语+谓语+宾语

例如：凄寂的寒光浸洗了空洞的楼房。

例如：苍鹰在蓝天上写它自以为潇洒的草书

例如：小溪在汩汩声中织出了我们分别时刻的回忆。

例如：浅浅的酒窝，荡漾着浓浓的幸福

例如：把话语的碎屑溅落在窗外的晾台上

例如：刺眼的阳光粘在背上

例如：一声孤寂的蝉声碰伤我寂寥的目光

例如：她的纯朴曾经收割了我春季的爱情

例如：一颗心牵着笔行走，拾几片北方的落叶

3、介宾短语

例如：我们在线装书里读到自己的慈祥

例如：在午夜的寂静里，把尘封的爱情翻晒成丝丝缕缕的月华。

4、定语与中心语

例如： 时间的足音在心上悉悉地响着

例如：孤独的门既不愿意掉下来休息，又不肯关上，却在风中前后摇晃，像一个折磨自己的幽灵。

例如：孤独的念珠散落成满山遍野的羊只，不断的啃食我伤痛的心

例如:成捆成捆的北风，吹啸着我孤独的身影

二、词类的陌生化（即词性活用）

1、名词的陌生化

（1）名词用做动词

例如：我们屏障起这个浪漫而隔尘的世界，鸟儿音乐是美丽的天籁，玫瑰的语言是思维的芳香。

例子中的屏障将名词活用作动词，生动的表现出我们因爱而与世隔绝，在自己的小世界中自得其乐的生活状态。

（2）名词用做形容词

例如：又是夕阳西下，河上妆成一抹胭脂的薄媚

2、形容词的陌生化

例如：诱惑的彩色又激动了他画家的欲望

3、动词的陌生化

（1）动词作宾语

例如：我的底层并不存在，存在的只是我的梦想和寻找。

（2）动词与宾语或充当宾语的词语超常搭配

例如：他们的心灵呼吸着仇恨

例如：草坪、树下栖息着我们熟悉的体温

例如：竖式的信笺像一条条潺缓而下的流水，托住了淡淡的愁苦和感伤。

例如：夕阳西下时和友人进园来，流连忘返，在深碧的湖水里，我捞起了一篇小小的散文。

例如：卸下平日的坚强，用一瓶冰冷的啤酒，冻结内心的惆怅

4，量词的陌生化

例如：一炉晚霞，黄铜烧成赤金又化作紫灰于青烟

三、修辞的陌生化

在创作中，修辞的陌生化主要是通过通感、错觉、比喻的创新运用来实现的

1、通感

（1） 视觉向听觉的转移

例如：千朵万朵的闹响响了幽静的田野

（2） 听觉向视觉的转移

例如：女子们朗朗的笑声，像水上的波纹，在工地上空荡漾开来

（3） 听觉向触觉的转移

例如：远处的歌声仿佛隔着衣服搔痒似的，越搔越搔不着痒处

2、错觉主要有两种类型

（1）心理错觉

例如：飞驰的汽车把远山近海一一召来眼前

（理性来说分明是汽车趋向远山近海，而这里在感性上让人产生错觉以为是远山近海向汽车扑面而来）

例如：汽车从鼻子前擦过去

例如：把灯背在背后的人们，把他们的黑影投在自己的前面

（1）颜色的错觉

例如：春风又绿江南岸

3、比喻

例如：他的一生正变得庸俗，像一张中年晚报

例如：眼泪是悲哀的解药

例如：车流是城市的月光，老人是城市历史的画廊

例如：时间被弯曲，像生命的嘴唇

例如：千万只蚁虫在时间下泅渡，我也是其中一只

例如：孤独是没有情人的情人节，是小商贩守着冷清的摊子

例如：憔悴的台灯如无休止的省略号写痛了我持笔的手

四、角度的转换

1、客体变主体

例如：风紧紧跟着行人，伸出寒冷的指爪，拉扯着行人的衣襟

例如: 离家的人，风景随着远行的情绪迷路

例3：眼泪汹涌起来，几乎脱框而来。

2.、抽象变具体

例如：从新石器的陶片上走来，从唐朝的图画长轴走来

例如：我们总被不同的路途切割

例如：飞鸟领走一地的秋风

例如：我坐在自己的掌纹上，遥望过去

例如：当文字由黑暗转白，一个人站成一座雕塑

例如：我把羊群和青草赶进了诗歌

例如：某年某月的某一天，书本把我们拉到了这座城市/某年某月的某一天，书本开始把我们未来四年的故事锁在这座城市

例如：我来到了远方，我们的友谊开始从一根电话线上走来走去

五、哲性

幸福不是孤独的，孤独却是幸福的

不是因为寂寞才想你，是因为想你才寂寞

参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6273e7d00100faoc.html