1、《寄李十二白二十韵》唐代：杜甫

文采承殊渥，流传必绝伦。

翻译：他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。

2、《丹青引赠曹将军霸》唐代：杜甫

英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。

翻译：英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。

3、《莫相疑行》唐代：杜甫

往时文采动人主，此日饥寒趋路旁。

翻译：以往的时候以文彩惊动君王，而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。

4、《早秋赠裴十七仲堪》唐代：李白

裴生信英迈，屈起多才华。

翻译：裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。

5、《鲁中送二从弟赴举之西京》唐代：李白

复羡二龙去，才华冠世雄。

翻译：令人羡慕的是你们二位前去应举，真如同二条出渊的胶龙，何况你俩又有冠盖当世的才情。