1、卷土重来

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

--唐·杜牧《题乌江亭》

翻译：江东的子弟人才济济，如果项羽愿意重返江东，可能还会卷土重来。

2、绝世独立

北方有佳人，绝世而独立。

--汉·李延年《李延年歌》

翻译：在中国的北方，有个姿色非常出众的女人并且还没有嫁人。

3、倾国倾城

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国，佳人难再得。

--汉·李延年《李延年歌》

翻译：她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡。

4、河东狮吼

忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。

--宋·苏轼《寄吴德仁兼简陈季常》

翻译：一天到晚只知谈“空”说“有”的论说玄学，谈的直忘了睡眠，他的太太又凶悍又善妒，龙邱居士曾经忽然听到太太如河东狮子般地吼叫声，人一呆，不觉拄杖落手，整个心为之茫茫然。

5、豆蔻年华

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

--唐·杜牧《赠别两首》青梅竹马

翻译：态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。