云雨朝还暮，烟花春复秋。

——唐代：李珣《巫山一段云·古庙依青嶂》

释义：巫山从早到晚雨迷云轻，春去秋来花开花落，岁月就这般流逝。

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。

——两汉：佚名《凛凛岁云暮》

释义：寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。

风露湿行云，沙水迷归艇。

——宋代：张元干《卜算子·风露湿行云》

释义：我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来，爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。

山冥云阴重，天寒雨意浓。

——宋代：王炎《南柯子·山冥云阴重》

释义：“山冥云阴重，天寒雨意浓。

数枝幽艳湿啼红。

”彤云密布，山色阴暗，天下着濛濛的细雨。

卿云烂兮，糺缦缦兮。

——先秦：佚名《卿云歌》

译文：卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

——宋代：秦观《鹊桥仙·纤云弄》

译文：纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。

——宋代：秦观《满庭芳·山抹微云》

译文：会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一半；越州城外，衰草连天，无穷无际。

望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。

——宋代：柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》

译文：我悄悄地倚栏凝望，雨已停歇，云已散去，目送着秋色消逝于天边。

旧堤分燕尾，桂棹轻鸥，宝勒倚残云。

——宋代：吴文英《渡江云三犯·西湖清明》

译文：那苏堤与白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木桨的舟船像轻轻浮荡的水鸥，我骑着勒缰的宝马就像倚在黄昏的残云边上。

几日行云何处去？忘却归来，不道春将暮。

——五代：冯延《巳鹊踏枝·几日行云何处去》

译文：这几天，他象流云飘哪里？忘了回家，不顾芳春将逝去。