1、田园乐七首·其三

唐代：王维

采菱渡头风急，策杖林西日斜。

杏树坛边渔父，桃花源里人家。

译文

采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。

我就是那杏树坛边的渔父，也就是住在桃花源里的人家。

2、之零陵郡次新亭

南北朝：范云

江干远树浮，天末孤烟起。

江天自如合，烟树还相似。

沧流未可源，高帆去何已。

译文

岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。

江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。

江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？

3、武陵桃源送人

唐代：包融

武陵川径入幽遐，中有鸡犬秦人家。

先时见者为谁耶，源水今流桃复花。

译文

进入幽静的武陵源后，村落中鸡犬处处，是那秦时人家。

最先见到这幅美景的是谁呢？如今武陵源的水流动依旧，桃花也重开了。

4、两同心·楚乡春晚

宋代：晏几道

楚乡春晚，似入仙源。

拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。

心心在，柳外青帘，花下朱门。

对景且醉芳尊。

莫话消魂。

好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。

相思处，一纸红笺，无限啼痕。

译文

在一个暮春的时节，我郊游踏青，桃红柳绿，恍如进入了桃源仙界。

捡拾翠羽、采摘鲜花，闲闲地随着曲曲的流水前进。

踏青的路上，不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。

心中牵念，都在柳荫外的酒家歌楼，花树下的朱门绣户。

对着芳景，聊天并且借助美酒来消忧，不要说起那让人销魂的离愁吧。

美好的心意，我们曾共一轮明月；痛苦的滋味，最是那黄昏时分。

相思的时候，只有那一封封信笺、满袖的泪痕。

5、观书有感二首·其一

宋代：朱熹

半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。

问渠那得清如许？为有源头活水来。

(那 通：哪)

译文

半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，天光、云影在水面上闪耀浮动。

要问池塘里的水为何这样清澈呢？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。