秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

——（魏晋）曹丕《燕歌行二首·其一》

译文：秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。

春眠不觉晓,，处处闻啼鸟。

——（唐）孟浩然《春晓》

译文：春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾。

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

——（唐）杜甫《春望》

译文：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。

感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。

连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

——（唐）李白《三五七言 / 秋风词》

译文：秋风凌清，秋月明朗。

风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

——（唐）元稹《离思》

译文：经历过大海的波澜壮阔，就不会再被别处的水所吸引。

陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。

床前明月光，疑是地上霜。

——（唐）李白《静夜思》

译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

——（唐）刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》

译文：前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。

首句“日暮苍山远”，“日暮”点明时间，正是傍晚。

“苍山远”，是诗人风雪途中所见。

青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。

次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。

“白屋”，主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。

“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。

后两句写诗人投宿主人家以后的情景。

“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。

“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。

这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

——（唐）杜甫《绝句》

译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

知章骑马似乘船， 眼花落井水底眠。

 ——（唐）杜甫《饮中八仙歌》

译文：贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。

他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

——（唐）白居易《长恨歌》

译文：天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。