《蒹葭》全诗读音：

jiān jiā cāng cāng ，bái lù wéi shuāng 。

suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ yī fāng 。

sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě zhǎng 。

sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng yāng 。

jiān jiā qī qī ，bái lù wèi xī 。

suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī méi 。

sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě jī 。

sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng dǐ 。

jiān jiā cǎi cǎi ，bái lù wèi yǐ 。

suǒ wèi yī rén ，zài shuǐ zhī sì 。

sù huí cóng zhī ，dào zǔ qiě yòu 。

sù yóu cóng zhī ，wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ 。

1、《蒹葭》全文：

蒹葭苍苍，白露为霜。

所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。

溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。

所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。

溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。

溯游从之，宛在水中沚。

2、《蒹葭》的译文是：

大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。

我所怀念的心上人啊。

就站在对岸河边上。

逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。

顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。

芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。

我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。

逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。

顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。

河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。

我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。

逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。

顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

3、赏析：诗的象征，不是某词某句用了象征辞格或手法，而是意境的整体象征。

“在水一方”，可望难即是人生常有的境遇，“溯徊从之，道阻且长”的困境和“溯游从之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；人们可能经常受到从追求的兴奋。

到受阻的烦恼、再到失落的惆怅这一完整情感流的洗礼，更可能常常受到逆流奋战多痛苦或顺流而下空欢喜的情感冲击。