从此无心爱良夜，任他明月下西楼。

——李益《写情》

释义：从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

——李白《秋风词》

释义：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。

今日江头两三树，可怜和叶度残春。

——元稹《离思五首》

释义：当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。

如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。

永夜抛人何处去？绝来音。

香阁掩，眉敛，月将沉。

争忍不相寻？怨孤衾。

换我心，为你心，始知相忆深。

——顾夐（xiòng）

释义：漫漫长夜你撇下我远走到哪里？没有一点音讯。

香阁门儿关上，眉儿紧紧皱起，月亮就要西沉。

怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤眠独寝。

只有换我的心，变作你的心，你才会知道这相思有多么深。

而今才道当时错，心绪凄迷。

红泪偷垂，满眼春风百事非。

情知此后来无计，强说欢期。

一别如斯，落尽梨花月又西。

——纳兰性德《采桑子·当时错》

释义：现在才知道那时我错了，心中凄凉迷乱，眼泪默默落下，满眼看到的都是春风，事物却非于从前。

后来知道这是没有办法的，勉强说后会有期，像这样别离，梨花落完了 ，月亮已经在天的西方。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

释义：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。

这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。

即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

——李商隐《马嵬·其二》

释义：六军已经约定，全都驻马不前，遥想当年七夕，我们还嗤笑织女耕牛。

如何历经四纪，身份贵为天子，却不及卢家夫婿，朝朝夕夕陪伴莫愁。

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！——李商隐《无题·来是空言去绝踪》

释义：你说来相会是空话，别后不见踪影；当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

——崔郊《赠去婢》

释义：公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。

机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。

停梭怅然忆远人，独宿孤房泪如雨。

——李白《乌夜啼》

释义：在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。

她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。

太寂寞了啊，想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。

独宿空房的滋味，真是太令人难以忍受了，珠泪点点滚下了她的香腮。