1、破阵子·柳下笙歌庭院

宋代：晏几道

柳下笙歌庭院，花间姊妹秋千。

记得春楼当日事，写向红窗夜月前。

凭谁寄小莲。

译文：庭院下的柳树还有人弹奏歌曲，花丛间也有姐妹在嬉戏。

还记得当年在青楼时的那些事，在月光下红窗前写封书信，谁又能替我寄给小莲呢？

2、九日感赋

清代：秋瑾

思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。

对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。

良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

译文：重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。

面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。

美好的时光中，佳节枉被辜负。

那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。

3、蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满

宋代：李清照

泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。

人道山长水又断，萧萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。

好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。

译文：与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。

而今身在异乡，望莱州山长水远。

寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。

4、辞姊妹

明代：刘苑华

同作花根叶，复作叶前花。

花中七姊妹，并蒂复连丫。

译文：我与我的七个姐妹本是一母所生，就像叶子和花儿一样即使我离开了，我们的感情还是不会断。

（就像根一样已经深深扎进了土里）

5、和答元明黔南赠别

宋代：黄庭坚

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

归舟天际常回首，从此频书慰断肠。

译文：风雨雪交加急降，鹡鸰鸟在风雪中形影不离，鸿雁在风暴中惊慌的离散失群，飞不成行。

想必你会在归舟中常常翘首遥望天边，频频回首离别的方向，从今后还要多寄来书信安慰天涯断肠的我。