1、《夏日绝句》

宋代：李清照

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

译文：

生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。

到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。

2、《和郭主簿·其二》

魏晋：陶渊明

和泽周三春，清凉素秋节。

露凝无游氛，天高肃景澈。

陵岑耸逸峰，遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀，青松冠岩列。

怀此贞秀姿，卓为霜下杰。

衔觞念幽人，千载抚尔诀。

检素不获展，厌厌竟良月。

译文：

雨水调顺整春季，秋来清凉风萧瑟。

露珠凝聚无云气，天高肃爽景清澈。

秀逸山峰高耸立，远眺益觉皆奇绝。

芳菊开处林增辉，岩上青松排成列。

松菊坚贞秀美姿，霜中挺立真豪杰。

含杯思念贤隐士，千百年来守高节。

顾我素志未施展，闷闷空负秋十月。

3、《夜思中原》

宋代：刘过

中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。

独有孤臣挥血泪，更无奇杰叫天阊。

关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。

犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。

译文：

中原邈远呵，道路多么漫长！大宋的宝贵文物衣冠已被敌人劫掠到北方。

独有我这样的孤臣挥拭血泪，更无奇人豪杰叩击宫门大声叫嚷。

中原的山河冷月映照浓重冰霜，汴京故宫春风吹拂着野草桔树满眼荒凉。

而我依然怀着一腔孤忠日夜想着报效君皇，就像那冲天剑气夜夜放射出夺目的光芒！

4、《酹江月·驿中言别友人》

宋代：邓剡

水天空阔，恨东风不惜世间英物。

蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。

铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪。

堂堂剑气，斗牛空认奇杰。

 那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。

正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。

睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。

伴人无寐。

秦淮应是孤月。

译文：

面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。

春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。

想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。

我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。

回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。

虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争到底，保持崇高的民族气节。

这样想着，我再也难以入睡。

周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。

5、《桃花庵歌》

明代：唐寅

别人笑我忒风骚，我笑他人看不穿。

不见五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。

译文：

世间的人笑我太疯癫了，我笑他们都太肤浅。

还记得五陵豪杰的墓前没有花也没有酒，如今都被锄作了田地。