1、长安一片月，万户捣衣声。

——出自唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》

译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。

2、玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

——出自唐代张若虚的《春江花月夜》

译文：美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。

3、支枕怯空房，且拭清砧就月光。

已是深秋兼独夜，凄凉。

月到西南更断肠。

——出自清代纳兰性德的《南乡子·捣衣》

译文：孤单单衾寒，孤单单的空房，不如趁着月光再来到河边浣洗一遍他的衣裳。

深秋寒意重，孤单独夜长，月下捣衣，声声清砧，敲打着思念与凄凉。

蓦然回首，发现月已挂上西南方向，想着天下多少有情人早已相拥而眠，不由得更加让我欲断肝肠！

4、孤灯然客梦，寒杵捣乡愁。

——《宿关西客舍寄东山严》唐代：岑参

译文：（旅店房间里）一盏微弱的油灯照着诗人客居他乡的幽梦，（远处）洗衣妇在寒秋中洗衣的棒槌声敲打着我的乡愁。

5、竹喧归浣女，莲动下渔舟。

——出自唐代王维的《山居秋暝》

译文：竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。