1、山居秋暝

唐代：王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文

新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

明月映照着幽静的松林间，清澈泉水在山石上淙淙淌流。

竹林中少女喧笑洗衣归来，莲叶轻摇是上游荡下轻舟。

春天的美景虽然已经消歇，眼前的秋景足以令人留连。

2、鹦鹉洲送王九之江左

唐代：孟浩然

昔登江上黄鹤楼，遥爱江中鹦鹉洲。

洲势逶迤绕碧流，鸳鸯鸂鶒满滩头。

滩头日落沙碛长，金沙熠熠动飙光。

舟人牵锦缆，浣女结罗裳。

月明全见芦花白，风起遥闻杜若香。

君行采采莫相忘。

译文

昔日每次登上黄鹤楼，最爱的就是远眺鹦鹉洲。

沙洲弯弯曲曲连绵不断，碧绿的江水绕过沙洲缓缓流去。

鸳鸯和鸂鶒鸟在洲边水中嬉戏、漫游。

在长长的沙堤之上洒满了落日的余辉，金色的沙滩在夕阳的照耀下闪着熠熠夺目的光彩。

岸边船夫正在系紧小舟缆绳，挽起罗裙的浣纱女正在水边忙碌。

月光皎皎远处白茫茫的芦花连成一片，夜风拂过带来阵阵杜若香。

你此次离去不要忘了我呀！

3、江村晚步

明代：尹琦

散步出门去，行行怯晚风。

隔溪多浣女，前棹一渔翁。

返鸟依林密，微云绕岭蒙。

我游亦已久，归去与谁同。

译文：

出门去散散步，晚上风很凉快。

隔着小溪有许多洗衣服的女子，船上还有一个渔翁。

返回时鸟已经靠林回家了，白云也飘走了。

我出来也已经很久了，回去谁和我一路呢。

4、浣女词

元代：杨维桢

处女溪边浣，使君溪上游。

使君来乞饮，瓢弃在沙头。

译文：

少女在溪边洗衣服，使君在溪边游玩。

如果你想喝水，瓢就在沙头。

5、鸳鸯湖棹歌　之五十三

清代：朱彝尊

河头时有浣衣人，处处春流漾白苹。

桥下轻舟来往疾，南经娱老北蹲宾。

译文：

河边有个洗衣服的少女，处处春流漾浮萍。

桥下有轻舟来来往往，经过娱老桥和蹲宾桥。