1、秋夕

唐代：白居易

叶声落如雨，月色白似霜。

夜深方独卧，谁为拂尘床。

译文

夜风拂过，树叶纷纷下落好似雨声闯入耳中，皎洁的月光似清霜铺满大地。

正当夜深人静要独自睡去，不禁感慨有谁愿来为我拭去床上的灰尘。

2、卜算子·竹里一枝梅

宋代：向子諲

岁见梅追和一首，终恨有儿女子态耳 

竹里一枝梅，雨洗娟娟静。

疑是佳人日暮来，绰约风前影。

新恨有谁知，往事何堪省。

梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。

译文

一年中看到梅花，于是作诗追和，始终遗憾有儿女似的忸怩情态。

竹林里的一枝梅花经过雨水的冲洗显得柔美可人，亭亭静立。

让人怀疑这是美人在傍晚时绰约的身影。

心中出现的遗憾有谁知道呢，往事不堪回首啊。

眠梦绕着小平台游走，回来后只有寂寞作陪，此时沾在袖子上梅花的余香已经冷淡了。

3、浣溪沙·荷花

宋代：苏轼

四面垂杨十里荷，问云何处最花多。

画楼南畔夕阳和。

天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。

且来花里听笙歌。

译文

四面垂柳围绕着十里香荷。

请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。

天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。

萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。

暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。

4、问舟子

唐代：孟浩然

向夕问舟子，前程复几多。

湾头正堪泊，淮里足风波。

译文

黄昏时候，我询问划船人，前面还有多少路程？

船夫说：“河湾处正好停船，淮河里浪高风紧。”

5、约客

宋代：赵师秀

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

译文

梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。

时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。