乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

--忆秦娥    李白

翻译：望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝

2.乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

--东郊    韦应物 

翻译： 本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促.         

3.多景楼中，尊酒相逢，乐事回头一笑空。

采桑子    苏轼    

4.曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。

--柳    李商隐

翻译：曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。

怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。

5.宸游不为三元夜，乐事还同万众心--上元应制    蔡襄

6.乐只君子，天子命之，乐只君子，福禄申之。

--采菽    诗经

翻译:诸侯君子真快乐，天子策命颁给他。

诸侯君子真快乐，又有福禄赐予他。

7.乐彼之园，爰有树檀，其下宅萚。

--鹤鸣    诗经

翻译：喜爱那个美丽的林园, 园里种植着高大的香檀, 檀树下是一片树。

那座山上的石头,可作砺石来磨玉。

这是描绘园林中的景色

8.乐共饮食到黄昏。

多驾合坐，万岁长，宜子孙。

--气出唱    曹操  

9.乐饮过三爵，缓带倾庶羞。

--箜篌引    曹植

注释：缓带：解带脱去礼服换便服。

庶羞：多种美味。

10.乐宫多暇豫，望苑暂回舆。

--奉和山池    庾信  

注释:乐宫：长乐宫，西汉主要宫殿之一，系汉高祖就秦兴乐宫改建而成。

此借指梁皇家宫殿。

暇豫：闲暇逸乐。

豫，逸乐。

　　②望苑：博望苑，汉宫苑名，系汉武帝为戾太子建，以供其交接宾客。

此借指梁皇家苑囿。

回舆，乘车周游。

舆，车。

11.乐只君子，殿天子之邦.乐只君子，万福攸同.　

翻译：君子心情多快乐，万般福禄都集中。

左右臣下也干练，君子命令能遵从。