1、惟有尊前曾见月，相伴人愁。

——贺铸《浪淘沙·一叶忽惊秋》

译：只有饮酒时看到的月亮和以前一样，和人交相愁苦。

2、巢成雏长大， 相伴过年华。

——葛天民《迎燕》

译：燕巢早已筑修好了，连小燕子都长大了 。

一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。

3、大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。

——窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》

译：却没有人陪伴我，只有我一人在河堤上独自纵马游览，马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。

4、梦觉清宵半。

悄然屈指听银箭。

惟有床前残泪烛，啼红相伴。

——柳永《安公子·梦觉清宵半》

译：半夜从梦中惊醒。

静静地一边细听一边屈指数着漏滴声。

床前只有将要燃尽的流泪红烛相伴

5、知心惟有雕梁燕。

自来相伴。

——许棐《后庭花·一春不识西湖面》

译：懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。

6、残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。

——纳兰性德《虞美人·残灯风灭炉烟冷》

译：灯残风灭，香炉之烟也已经变冷，相伴的只有自己孤单的身影。

7、翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。

小窗春到。

怜夜冷孀娥，相伴孤照。

——吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》

译：梅花从树上剪下来后，倒映溪中的梅枝影也即分成两截，但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。

将梅花放置在窗台上，梅花的清香给居所带来了春的气息，独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴。

8、明朝戏去谁相伴，年少相逢狭路间。

——刘复《夏日》

译：来来去去人那么多却没有人与我相伴，年少时的友情终究是过客。

9、好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。

————金地藏《送童子下山》

译：看到你离去不得已潸然泪下，还好有烟霞与我相伴。

10、阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。

——项鸿祚《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》

译：残夜花香，月满西楼，醉倚绿琴，无人相伴。