1、《雨后望月》

唐代：李白

四郊阴霭散，开户半蟾生。

万里舒霜合，一条江练横。

出时山眼白，高后海心明。

为惜如团扇，长吟到五更。

译文：

当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。

万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。

在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。

只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。

2、《雨后池上》

宋代：刘攽

一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

译文：

一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。

东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。

3、《雨后晓行独至愚溪北池》

唐代：柳宗元

宿云散洲渚，晓日明村坞。

高树临清池，风惊夜来雨。

予心适无事，偶此成宾主。

译文：

昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲，初升的太阳照亮了山村的茅庐。

清清的池塘边高树挺立，微风吹落了夜雨带来的满树珍珠。

我的心中正好平静无事，与美景相对恰如宾客与主人相处。

4、《柳梢青·吴中》

宋代：仲殊

岸草平沙。

吴王故苑，柳袅烟斜。

雨后寒轻，风前香软，春在梨花。

行人一棹天涯。

酒醒处，残阳乱鸦。

门外秋千，墙头红粉，深院谁家？

译文：

江岸草青沙平，吴王故都的池苑内，柳丝袅娜，斜烟飘逝。

雨后寒气已轻，风中花香清幽，春分时节，梨花如雪。

行人乘船漂泊天涯，酒醉醒来，只见残阳西沉，乌鸦乱飞。

一户人家的门外立着秋千，墙头闪过红粉佳人的身影，这是谁家的深院？

5、《蝶恋花·面旋落花风荡漾》

宋代：欧阳修

面旋落花风荡漾。

柳重烟深，雪絮飞来往。

雨后轻寒犹未放。

春愁酒病成惆怅。

枕畔屏山围碧浪。

翠被华灯，夜夜空相向。

寂寞起来褰绣幌。

月明正在梨花上。

译文：

面前落下的花瓣在微风中飞舞着。

重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。

雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。

躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。

寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。