1、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

——《饮湖上初晴后雨二首·其二》宋代：苏轼

译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

2、一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。

东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。

——《雨后池上》宋代：刘攽

译文：一场大雨过后池塘里涨满了水，非常平静，好像蘸水轻轻磨光的镜子照映着岸边房屋的倒影。

东风忽然吹起，下垂的柳条袅娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷叶中间，不断发出声响。

3、画船撑入花深处，香泛金卮。

烟雨微微，一片笙歌醉里归。

——《采桑子·其一》宋代：欧阳修

译文：彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。

傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。

4、最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

——《钱塘湖春行》唐代白居易

译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。

5、风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。

——《南湖早春》唐代白居易

译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。