1、《安宁温泉》——明代杨慎

何如碧玉温泉水，绝胜华清礜石池。

已挹金膏分沆瀣，更邀明月濯涟漪。

译文：昆明安宁的温泉就像碧玉一样，比华清池还要好，就像金色的膏脂一样，真想把明月要邀请到这里来泡温泉。

2、《长恨歌》——唐代白居易

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。

译文：春季寒冷皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着白嫩滋润的肌肤。

宫女搀扶起她如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝的恩宠。

3、《东京留别诸公》——唐代孟浩然

树绕温泉绿，尘遮晚日红。

译文：在树木环绕之下，温泉宫一片翠绿，落日因尘土遮掩，减其光辉，一轮血红。

4、《安州应城玉女汤作》——唐代李白

精览万殊入，潜行七泽连。

愈疾功莫尚，变盈道乃全。

濯缨掬清泚，晞发弄潺湲。

散下楚王国，分浇宋玉田。

译文：温泉水中萃集了万物精华，温泉水在地下与五湖七泽相通连。

这温泉水治疗疾病的功能无与伦比，日月盈亏全按照天道而行。

水清清啊清气氛氲，热气腾啊头发迅速可干。

流淌在古楚国的流域，还可以浇灌宋玉家的稻田。

5、《涂阳八咏·其五·温泉煖浪》——明代唐之淳

玉女来浴时，丹光落秋水。

到今尚温温，煖浪因风起。

译文：美丽的女子来沐浴温泉的时候，如同一片红色的光落在了秋天的水中。

直到现在水还是温暖的，一片热浪随风而起。