1、《题乌江亭》——唐代杜牧

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。

江东子弟多才俊，卷土重来未可知。

译文：胜败乃是兵家常事，难以事前预料，能够忍辱负重，才是真正男儿。

西楚霸王啊，江东子弟人才济济，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。

2、《白石郎曲》——宋代郭茂倩

积石如玉，列松如翠。

郎艳独绝，世无其二。

译文：像玉一般的石头堆垒，似翠一样的松树排列。

白石郎的艳色天下绝无仅有，世界上像他这样的再没有第二个。

3、《国风·秦风·小戎》——先秦佚名

言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

译文：到这个男子，温文尔雅，温润如玉，在他的房间里木屋里，我的心曲就开始紊乱，一心想着他。

4、《国风·卫风·淇奥》——先秦佚名

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮。

译文：高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。

神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。

5、《念奴娇·赤壁怀古》——宋代苏轼

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

译文：遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。