1、小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

——杨万里《小池》

译文：娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

2、接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。

——杨万里《晓出净慈寺送林子方》

译文：碧绿的莲叶连接天际，浩渺无尽，红日与荷花相映，色彩分外鲜艳娇红。

3、庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。

——朱庭玉《天净沙·秋》

译文：庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。

4、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。

——王昌龄《采莲曲》

译文：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照

5、此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。

——李商隐《赠荷花》

译文：荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。