1、父兮生我，母兮鞠我。

抚我畜我，长我育我。

顾我复我，出入腹我。

欲报之德。

昊天罔极！——《蓼莪》先秦：佚名

译文：爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。

你们护我疼爱我，养我长大培育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。

想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！

2、父老得书知我在，小轩临水为君开。

——宋苏轼《送贾讷倅眉》

译文：家乡的父老见到我的这封家书如同见到我，我在这里的家门始终为你们敞开。

3、三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。

——宋代陆游的《观村童戏溪上》

译文：冬季的三个月就跟着塾师学习，农忙时节就回家跟随父兄耕田种地。

4、山前山后是青草，尽日出门还掩门。

每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。

——宋曹邺《北郭闲思》

译文：我家山前山后到处长满青草，我整天都出门在外，家里的门是关着的。

常常想念自己的亲骨肉远在天边，只好出来看看乡村老头是怎样与子孙尽享天伦之乐的了。

5、吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？梦魂不惮长安远，几度乘风问起居。

——宋凌云《忆父》

译文：吴地的树，燕山的云，南北相隔，阻遏了音信；两地迢迢万里，思念的愁恨有几多，让人怎样去诉说只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，我的魂儿多少次乘风去探望您，问问父亲您的生活身体可安好。

6、陟彼岵兮，瞻望父兮。

父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。

上慎旃哉，犹来！无止！——先秦佚名《陟岵》

译文：我登上那草木繁茂的高山，向老父亲所在的故乡眺望。

我仿佛听到父亲一声叹息：唉！苦命的儿服役在远方，昼夜操劳没有休息的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要留恋他乡！