顾惟蝼蚁辈，但自求其穴。

——《自京赴奉先县咏怀五百字》杜甫

雪颔霜髯不自惊。

更将翦彩发春荣。

羞颜未醉已先赪。

——《浣溪沙·雪颔霜髯不自惊》苏轼

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。

——《定风波·自春来》柳永

太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。

——《自嘲》陆游

自君之出矣，不复理残机。

——《赋得自君之出矣》张九龄

天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。

——《还自广陵》秦观

仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。

——《还自会稽歌》李贺

黄发垂髫，并怡然自乐。

——《桃花源记》陶渊明

自李唐来，世人甚爱牡丹。

——《爱莲说》周敦颐

太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。

——《醉翁亭记》欧阳修

译文：

回头一想，那些蚂蚁般的小人，只为谋求舒适的小窝，整天钻营。

虽已是两鬓斑白心中却是未曾服老，仍像是最青春年少的少年，美酒未醉已经羞愧的红了脸。

自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。

太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚公一样不自量。

自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。

大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。

我认为他一定会留下文章，现在却没有发现，因此作《还自会稽歌》来补写他的悲情。

老人和小孩，都怡然并自得其乐。

从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。

太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。