南国有佳人，容华若桃李。

——魏晋：曹植《杂诗七首·其四》

在南方，有一位美丽的女子，她的面容若桃花般芳艳，如李花般清丽。

依旧桃花面，频低柳叶眉。

——唐代：韦庄《女冠子·昨夜夜半》

发现你依旧还是那么美丽、可爱，像从前一样面若桃花，频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉。

去年今日此门中，人面桃花相映红。

——唐代：崔护《题都城南庄》

去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

——唐代：崔护《题都城南庄》

今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。

——宋代：陆游《钗头凤·红酥手》

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。

满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。

墙外行人，墙里佳人笑。

——宋代：陆游《钗头凤·红酥手》

少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。

巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。

——宋代：晏殊《破阵子·春景》

在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。

春已归来，看美人头上，袅袅春幡。

——宋代：辛弃疾《汉宫春·立春日》

从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。

闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。

——唐代：王昌龄的《闺怨》

闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。

碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。

——唐代：李白的《早春寄王汉阳》

碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。