1、宝塔凌苍苍，登攀览四荒。

顶高元气合，标出海云长。

译文：宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱揽四周风光。

塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。

出自：唐代：李白《秋日登扬州西灵塔》

2、云合云开楼上下，月升月落榻东西。

侧身枕畔低回看，身与雷峰塔顶齐。

译文：

云升云降在楼上下，月升月落在东西。

侧身枕边低声回看，我和雷峰塔顶齐。

明代：宋珏《西湖杂咏二首》

3、三天竺路渐平登，高似雷峰塔几层。

山到无人行处好，松阴万树立孤僧。

译文：三天竺路渐渐平登，有雷峰塔几层高。

一直从山上走到没有人走的地方，松阴下站着一个孤独是僧人。

出自：元代：方回《三天竺道中》

4、雷峰看塔迥，葛岭弄泉遥。

译文：雷峰看塔很清楚，葛岭弄泉遥。

出自：明代：吴五兆《西湖春游词七首 其五》

5、底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。

阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。

译文：黄昏时分，凭栏何处，思绪才如此飘渺无际？就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。

纵目远眺，映入眼帘的森森树林，阴阴寺院，暗淡得像一帧退了色的古画；而葑田块块，在水面上零星飘荡，又仿佛是棋盘上割下来的方格子。

出自：宋代：林逋《孤山寺端上人房写望》