1、注音

yī jiǎn méi

一剪梅

sòng lǐ qīng zhào

宋 李清照

hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū ，

红藕香残玉簟秋，

qīng jiě luó cháng ，

轻解罗裳，

dú shàng lán zhōu 。

独上兰舟。

yún zhōng shuí jì jǐn shū lái ？

云中谁寄锦书来？

yàn zì huí shí ，

雁字回时，

yuè mǎn xī lóu 。

月满西楼。

huā zì piāo líng shuǐ zì liú 。

花自飘零水自流。

yī zhǒng xiāng sī ，

一种相思，

liǎng chǔ xián chóu 。

两处闲愁。

cǐ qíng wú jì kě xiāo chú 。

此情无计可消除。

cái xià méi tóu ，

才下眉头，

què shàng xīn tóu 。

却上心头。

2、译文：

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。

轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。

仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？

正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。

月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。

花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。

一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。

啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

3、背景

此词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。

根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。

而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。

这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。

扩展资料：

1、注释

红藕：红色的荷花。

玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。

裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。

兰舟：此处为船的雅称。

锦书：前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》，寄其夫窦滔，计八百四十字，纵横反复，皆可诵读，文词凄婉。

后人因称妻寄夫为锦字，或称锦书；亦泛为书信的美称。

雁字：群雁飞时常排成“一”字或“人”字，诗文中因以雁字称群飞的大雁。

月满西楼：意思是鸿雁飞回之时，西楼洒满了月光。

一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。

才下眉头，却上心头：意思是，眉上愁云刚消，心里又愁了起来。

2、赏析

上阕“红藕香残玉簟秋”总领全篇，此句一开头就营造了凄婉的环境氛围和体现了词人的孤独情怀。

 “轻解罗裳，独上兰舟”两句可见词人惦念游子，望断天涯，急盼锦书，神驰象外的遐思。

下阕“花自飘零水自流”自然过渡，承上阕叙事写景转为抒怀，是直露胸臆的内心独白。

“一种相思，两处闲愁”两句，不仅写到了自己苦闷的相思和闲愁，同时也推己及人，最后“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”是词的主旨句的落实。

词人对愁的描写极其形象。

这首词短小精干，结构工整，表现手法巧妙，李清照把自己一天中做的事、触的景、生的情娓娓到来，至深至真，词艺精湛，有着强烈的艺术感染力。