1、人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

——王维《鸟鸣涧》

译文：寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。

青山碧林，更显空寂。

明月升起，惊动几只栖息山鸟。

清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。

2、农月无闲人，倾家事南亩。

——王维《新晴野望》

译文：农忙时节全家都去田地上忙活去了。

3、持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。

——王维《春中田园作》

译文：手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。

4、独坐幽篁里，弹琴复长啸。

——王维《竹里馆》

译文：独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。

5、随意春芳歇，王孙自可留。

——王维《山居秋暝》

译文：春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

6、返景入深林，复照青苔上。

——王维《鹿柴》

译文：落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

7、暧暧远人村，依依墟里烟。

狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

——陶渊明《归园田居（其一）》

译文：远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。

深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。

8、即此羡闲逸，怅然吟式微。

——王维《渭川田家》

译文：如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》

9、采菊东篱下，悠然见南山。

——陶渊明《饮酒（其五） 》

译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

10、闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

——李清照《武陵春·春晚》

译文：听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。