1、宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。

——出自唐代李白的《江夏赠韦南陵冰》

译文：哪里想到在此地忽然相遇，惊喜之间又茫然如堕烟雾。

2、记得那年花下，深夜，初识谢娘时。

水堂西面画帘垂，携手暗相期。

惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。

如今俱是异乡人，相见更无因。

——出自唐代：韦庄《荷叶杯·记得那年花下》

译文：记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。

画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。

不忍别离，又不得不分手。

不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。

分手，从此就失掉了音讯。

如今都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。

3、洞房记得初相遇。

便只合、长相聚。

何期小会幽欢，变作离情别绪。

况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。

直恐好风光，尽随伊归去。

——宋代：柳永 《昼夜乐·洞房记得初相遇》

译文：记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。

谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。

对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。

4、多情多感仍多病，多景楼中。

尊酒相逢。

乐事回头一笑空。

——宋代：苏轼《采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇》

译文：本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。

同在他乡同举杯，故友又重逢。

回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。

5、十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。

老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。

——唐代：韦庄《与东吴生相遇》

译文：十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。

人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。