1、角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞。

白雁西风紫塞，皂雕落日黄沙。

汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶。

梦里身回云阙，觉来泪满天涯。

——《敦煌乐》 明代：杨慎

白话译文：边塞号角在吹奏着《梅花三弄》，在胡地的云彩连接着秦地的晚霞；烈烈的西风、大雁高飞，紫色的边关苍凉而又雄壮，黄昏时节，黄沙漫天，白雕飞翔。

汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊，王昭君在马背上弹奏着一曲曲琵琶；想来他们在梦中应该回到了汉家高大的宫殿，只怕是醒来后只能独自伤心，落泪无尽。

2、莫高千窟列鸣沙，崖壁纷披五色霞。

胡杨翠荫阁道外，九层楼接日光华。

——《敦煌石窟歌》当代：邱登成

白话译文：莫高有上千个石窟列在沙砾里，悬崖璧上都是五彩斑斓的霞光。

石窟外是胡杨投下的绿荫，九层高楼沐浴着阳光。

3、北出长城古塞边，荒松落日少人烟。

隔河又是河西地，过得敦煌是酒泉。

——《洪武癸亥以公事出会宁北境》明代：郑居贞

白话译文：从北面出来到长城的古赛边，落日下荒漠的松树，杳无人烟。

隔着江河又是西地的河边，过了敦煌就是酒泉了。

4、敦煌壮士抱戈泣，四面胡笳声转急。

——《敦煌曲》明：曾棨

白话译文：敦煌的边疆士兵在哭泣，四面胡人的战鼓声在急切的响着。

5、敦煌城下沙如雪，敦煌城头无六月。

——《送翰林典籍张敏行之官西土》明代：孙蕡

白话译文：敦煌城楼下鸣沙像雪一样，敦煌的城头是没有六月节气的。