1、[明] 杨慎 《临江仙·滚滚长江东逝水》

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。

是非成败转头空。

青山依旧在，几度夕阳红。

白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。

一壶浊酒喜相逢。

古今多少事，都付笑谈中。

白话释义

波涛汹涌的长江日夜不停地向东奔流，多少英雄豪杰都像那翻飞的浪花一样消逝了。

什么是非，成败，荣辱，在历史的长河中，转眼之间都会过去的，只有青山绿水依旧，日落日升依然。

那江上打渔的白发老翁，早已了然了春夏秋冬的变化。

和老朋友难得见面，痛快的畅饮一壶浊酒，古往今来的诸多大小事情，都成了闲谈的话题，下酒的菜肴。

2、[宋] 陈著 《浪淘沙·年事夕阳红》

年事夕阳红。

霜满髯丛。

摩挲苍藓石婆翁在京口夹冈。

能见几人曾百岁，一笑书空。

回首棣华中。

消得春浓。

平生心事两惺忪。

杖屦相从须放密，山月溪风。

白话释义

年事夕阳红。

霜满髯丛。

抚摸苍藓石婆公公在京口夹冈。

能见到多少人曾百岁，一个笑话书空。

回首棣华中。

消得春浓。

平生心里事两个清醒忪。

杖鞋相从必须放秘密，山月溪风。

3、[宋] 赵长卿 《清平乐·水乡清楚》 

水乡清楚。

襟袖销袢暑，

绰约藕花初过雨。

出浴杨妃无语。

葡萄酌玻璃。

已拚一醉酬伊。

浪卷夕阳红碎，池光飞上帘帏。

白话释义

水乡清楚。

领袖销袢热，柔美藕花刚过雨。

从洗澡杨妃无语。

葡萄酒玻璃。

已经拼一醉酬伊。

浪卷夕阳红碎，池光飞上帘幕。

4、[宋] 侯蒙 《临江仙·未遇行藏谁肯信》

未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。

无端良匠画形容。

当风轻借力，一举入高空。

才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。

雨馀时候夕阳红。

几人平地上，看我碧霄中。

白话释义

没有遇到行收藏谁肯相信，如今正在表名跟踪。

没有优良工匠画形象。

当风轻借用力量，一举进入高空。

才能得到吹嘘身体渐稳，只怀疑逮到蟾宫。

雨馀时候夕阳红。

多少人平地上，看我们碧霄中。

5、[宋] 周密 《南楼令/唐多令》

开了木芙蓉。

一年秋已空。

送新愁、千里孤鸿。

摇落江蓠多少恨，吟不尽、楚云峰。

往事夕阳红。

故人江水东。

翠衾寒、几夜霜浓。

梦隔屏山飞不去，随夜鹊、绕疏桐。

白话释义

开了木芙蓉。

一年秋天已经空。

送新愁、千里孤鸿。

零落江蓠多少遗憾，在不完全、楚云。

往事夕阳红。

所以人江水东流。

翠衾寒、几夜霜浓。

梦见隔着屏风山飞不走了，随着夜鹊、绕疏桐。