伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。

——张可久《塞鸿秋·春情》

翻译：寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。

分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。

——纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》

翻译：你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见，但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。

横笛和愁听，斜枝倚病看。

——崔道融《梅花》

翻译：梅花的枝干横斜错落，似愁似病。

隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。

——史达祖《绮罗香·咏春雨》

翻译：远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。

燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。

——李益《隋宫燕》

翻译：燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。

失意还独语，多愁只自知。

——张籍《蓟北旅思》

翻译：只能孤寂地向自己倾诉，无限愁怀，只有己晓。

草绿裙腰山染黛，闲恨闲愁侬不解。

——文廷式《天仙子·草绿裙腰山染黛》

翻译：就算美女再美，我的愁恨都无法解开。

佳期怅何许，泪下如流霰。

——谢朓《晚登三山还望京邑》

翻译：回乡的日期在何时，我惆怅不已泪落如雪珠。

参军春思乱如云，白发题诗愁送春。

——欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》

翻译：参军了之后想念春天的回忆让思想很乱，老了再写了这首诗送给友人。

今宵绝胜无人共，卧看星河尽意明。

——陈与义《雨晴·天缺西南江面清》

翻译：今晚这么好的景色没有人跟我一同欣赏，自己躺着看天空想自己的心事。

形容“失眠”的古诗：

《临川多悲风》阮瑀（汉魏）

临川多悲风，秋日苦清凉。

客子易为戚，感此用哀伤。

揽衣起踯躅，上观心与房。

三星守故次，明月未收光。

鸡鸣当何时，朝晨尚未央。

还坐长叹息。

忧忧安可忘。

《杂诗》曹丕（魏）

漫漫秋夜长，烈烈北风凉。

辗转不能寐，披衣起彷徨。

彷徨忽已久，白露沾我裳。

俯视清水波，仰看明月光。

天汉回西流，三五正纵横。

草虫鸣何悲，孤雁独南翔。

郁郁多悲思，绵绵思故乡。

愿飞安得翼，欲济河无梁。

向风长叹息，断绝我中肠。

《长歌行》曹睿（魏）

静夜在能寐，耳听众禽鸣。

大城育狐兔，高墉多鸟声。

坏宇何寥廓，宿屋邪草生。

中心感时物，抚剑下前庭。

翔佯于阶际，景星一何明。

仰首观灵宿，北辰奋休荣。

哀彼失羣燕，丧偶独茕茕。

单心谁与侣，造房孰与成。

徒然喟有和，悲惨伤人情。

余情偏易感，怀往增愤盈。

吐吟音不彻，泣涕沾罗缨。

《乐府诗》曹睿（魏）

昭昭素明月，晖光烛我床。

忧人不能寐，耿耿夜何长。

微风冲闺闼，罗帷自飘扬。

揽衣曳长带，屣履下高堂。

东西安所之，徘徊以彷徨。

春鸟向南飞，翩翩独翱翔。

悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。

感物怀所思，泣涕忽沾裳。

伫立吐高吟，舒愤诉穹苍

《北芒客舍诗 》刘伶（魏晋）

泱漭望舒隐，黤黮玄夜阴。

寒饥思天曙，振翅吹长音。

蚊蚋归丰草，枯叶散萧林。

陈醋发悴颜，巴歈畅真心， 

缊被终不晓，斯叹信难任。

何以除斯叹，付之与琴瑟， 

长笛响中夕，闻此消胸襟。

《咏怀诗》 阮籍（魏晋）

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见，忧思独伤心。

《赠顾彦先诗》 陆机（晋）

清夜不能寐，悲风入我轩。

立影对孤躯，哀声应苦言。

《安仁道中》陆游（宋）

三驿未为远，衰翁愁出门。

贪程多卒卒，失眠每昏昏。

天大围平野，江回隔近村。

何时有余俸，小筑占云根。

《岁暮归南山》孟浩然（唐）

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

《苦雨叹》陆游（宋）

九渊龙公出忘还，瓦沟垂溜声淙潺;

茫茫大泽北际海，潋潋平湖南浸山。

吾庐四望路俱断，蛙黾争雄乱昏旦。

漏床腐席夜失眠，湿灶生薪朝不爨。

今年十分喜有秋，岂知青秧出禾头。

老夫一饱复缪悠，听儿读书宽百忧。

《静夜思》李白（唐）

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。