1，《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》宋代 苏轼

山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。

译文：山色浸染着傍晚的霞光，湘江水风平浪静秋花正开放。

2，《唐多令·雨过水明霞》宋代 邓剡

雨过水明霞。

潮回岸带沙。

译文：大雨过后，霞光将水面照得十分明亮，潮水从江岸上退去后，岸上留下些许沙痕。

3，《浣溪沙·锦帐重重卷暮霞》宋代 秦观

锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙。

译文：卷起映照着晚霞的重重锦绣帐幔，在曲曲的屏风旁无聊地击打着拍板。

4，《天净沙·江亭远树残霞》元代 吴西逸

江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。

译文：江边的亭子，背衬着天际的残霞和树木。

平坦的沙岸上芳草簇簇，弥漫着淡淡的烟雾。

5，《采桑子·残霞夕照西湖好》宋代 欧阳修

残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。

译文：西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。

宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。